L’accesso ai dati personali è fornito al personale della Commissione responsabile dell’esecuzione di tale operazione di trattamento e al personale autorizzato secondo il principio della «necessità di conoscere.
Access to your personal data is provided to the Commission staff responsible for carrying out this processing operation and to authorised staff, including the staff of a contractor, according to the “need to know” principle.
L’utente di un sito Internet che usa i cookies non deve ad esempio indicare i propri dati di accesso a ogni visita del sito Internet, in quanto si occupano di tale operazione il sito Internet e il cookie installato sul sistema a computer dell’utente.
For example, the user of a website that uses cookies does not have to re-enter his access data each time he visits the website because this is taken over by the website and the cookie stored on the user's computer system.
Signore, non sono a conoscenza di una tale attività... o operazione... né sarei... incline a parlare di tale operazione... se di fatto esistesse, signore.
Sir, I am unaware of any such activity or operation, nor would I be disposed to discuss such an operation if it did, in fact, exist, sir.
Prima di tale operazione non è consentito utilizzare il software.
Prior to this, use of the software is not permitted.
Il prezzo di tale operazione è di circa 2500 euro.
The price of such an operation is around 2500 euros.
Vengono elencati di seguito alcuni motivi di tale operazione e considerazioni importanti da valutare:
Here are some reasons for doing this and things to keep in mind.
Al termine di tale operazione si può finire con l'avere nessuno dei file.
At the completion of such task you may end up having none of the files.
A partire da 24 mesi dopo ciascuna OMRLT, le controparti avranno l’opzione di rimborsare con frequenza semestrale qualsiasi quota degli importi ottenuti nel quadro di tale operazione.
Starting 24 months after each TLTRO, counterparties will have the option to repay any part of the amounts they were allotted in that TLTRO at a six-monthly frequency.
Nessun diritto, titolo o interesse in qualsiasi materiale o software scaricato viene trasferito all'utente in conseguenza di tale operazione di scaricamento o copia.
No right, title or interest in any downloaded materials or software is transferred to you as a result of any such downloading or copying.
A partire da 24 mesi dopo ciascuna OMRLT le controparti hanno l’opzione di rimborsare una qualsiasi parte degli importi ricevuti nel quadro di tale operazione; i primi rimborsi potrebbero avere luogo a settembre 2016.
Starting 24 months after each TLTRO, counterparties have the option to repay any part of the amounts they were allotted in that TLTRO and the first repayments could take place in September 2016.
Prima di tale operazione, il vostro indirizzo IP verrà reso anonimo.
Your IP address is anonymized prior to any such analysis.
Sempre nel quadro di tale operazione, è stata trasferita nella base di Illesheim (Germania) da Fort Drum (New York), lo scorso febbraio, la 10a Brigata aerea da combattimento, con oltre 2000 uomini e un centinaio di elicotteri da guerra.
5. Also in the framework of this operation, the 10th Combat Air Brigade was transferred to the Storck Barracks/Illesheim Kaserne United States Army facility (Germany) along with 100 war helicopters.
La BCE si accollerà una quota pari al 20% dei rischi di tale operazione, mentre il rimanente resterà in capo alle banche centrali nazionali dell’Eurosistema.
The ECB will assume a 20% share of the risks associated with this operation, while the rest will be borne by the national central banks of the Eurosystem.
Nel contesto di tale operazione vengono trasmesse a Getresponse informazioni sul browser, sull’ubicazione geografica e sull’indirizzo IP dell’utente.
In this case, information about your browser, your location and your IP address is transmitted to Getresponse.
Le misure organizzative comprendono la limitazione dell’accesso ai dati personali esclusivamente alle persone autorizzate e legittimate a conoscerli ai fini di tale operazione di trattamento.
Organisational measures include restricting access to the personal data solely to authorised persons with a legitimate need to know for the purposes of this processing operation.
Dopo il processo di fusione, vengono anch’essi rivestiti e l’esito di tale operazione può essere controllato utilizzando la combinazione di illuminazione UV e luce bianca a LED del microscopio Mantis.
After the casting process, they are also coated and this can be checked using the Mantis’ combination of UV and white LED illumination.
Nel contesto di tale operazione vengono raccolte innanzitutto informazioni tecniche, come informazioni sul browser e sul sistema dell’utente, così come il vostro indirizzo IP e l’ora del richiamo.
In the framework of the retrieval, technical information such as your browser type and operating system, as well as your IP address and the time of retrieval, is collected.
La Galleria filtri consente di provare uno o più filtri su un'immagine prima di applicarne gli effetti per accelerare i tempi di tale operazione e risparmiare memoria.
The Filter Gallery allows you to test one or more filters on an image before applying the effects, which can save considerable time and memory.
La procedura per l'esecuzione di tale operazione viene illustrata più avanti nel documento nella sezione "Esecuzione di programmi come amministratore".
How to do this is documented later in this document in the "Running Programs as an Administrator" section.
E il tuo pene può sembrare piuttosto male a causa di depositi di grasso ipodermici, che possono essere il risultato di tale operazione, indipendentemente da quanta cura è stato fatto.
And your penis may look pretty bad because of hypodermic fat deposits, which may be the result of such an operation, regardless of how carefully it was done.
Al termine di tale operazione, i dati verranno cancellati.
Once we are done processing your request, the information will be deleted.
In talune circostanze specifiche la commissione pagata per l’uso di una carta di credito o di debito in relazione a un’operazione non dovrebbe ridurre la base imponibile di tale operazione.
In certain specific circumstances a credit or debit card handling fee which is paid in connection with a transaction should not reduce the taxable amount for that transaction.
h) nel caso di un’operazione di pozzo, una comunicazione di tale operazione di pozzo e informazioni su tale operazione di pozzo a norma dell’articolo15;
(h) in the case of a well operation, a notification of that well operation and information on that well operation in accordance with Article 15;
Circa il 50% dei cuccioli che necessitano di tale operazione, che avviene durante i primi 6 mesi.
About 50% of puppies need such an operation, which is carried out during the first 6 months.
Inoltre, rimasi piacevolmente sorpreso dal basso livello del costo di tale operazione.
Moreover, I was pleasantly surprised by the low price of such an operation.
Tuttavia, in alcuni casi le sospensioni tariffarie potrebbero essere accordate per prodotti finiti utilizzati come componenti del prodotto finale, a condizione che il valore aggiunto di tale operazione di assemblaggio sia sufficientemente elevato.
Finished products used as components in the final product may benefit from a suspension provided that the added value of the assembly is sufficiently high.
Se il gamertag è stato creato durante l'iscrizione, ma si desidera cambiarlo, il costo di tale operazione verrà addebitato (il prezzo varia a seconda dell'area geografica e della valuta locale).
Additional Xbox gamertag changes cost extra. If you created your own gamertag at signup and want to change it, you will be charged (fee varies by region and currency).
Questa funzionalità può risultare utile per proteggere un'applicazione essenziale configurandola come applicazione di destinazione in una regola che blocca l'utilizzo di tale operazione.
This functionality may be useful to protect an essential application by configuring it as a target application in a rule blocking the use of this operation.
Queste affermazioni previsionali comprendono, a titolo esemplificativo, le affermazioni sull’acquisizione in attesa della maggioranza della divisione modem smartphone di Intel, incluse le dichiarazioni sui vantaggi e sulle tempistiche di tale operazione.
These forward-looking statements include without limitation those about the pending acquisition of the majority of Intel’s smartphone modem business, including statements regarding the benefits and the timing of the transaction.
Alla fine di tale operazione, il file TIFF viene trasferito su un server OCR («Optical Character Recognition) (riconoscimento ottico dei caratteri).
When scanning is completed, the TIFF file is transferred to an OCR (‘Optical Character Recognition’) server.
Il risultato di tale operazione è originariamente calcolato sulla base della prima valuta della coppia negoziata e successivamente convertito nella valuta base del tuo conto di trading.
Here the result is originally calculated in the first currency of the traded pair, and then converted into the base currency of your trading account, which will be numerically displayed on your MT4/MT5.
A seguito di tale operazione, AVG Technologies potrebbe non essere in grado di completare il proprio lavoro, lasciare il software AVG o altri programmi non operativi e/o lasciare il computer in una condizione instabile.
On the expiration or termination of this Agreement, you will cease using the Software or the Services, AVG Technologies may cease making Updates available to you, and the Software may cease functioning.
Il risultato di tale operazione sarà rappresentato dall'applicazione dei parametri necessari.
As a result of this operation these parameters will be applied.
Vedere la sezione 7 delle Condizioni d'uso per maggiori dettagli (incluse informazioni su come chiudere il proprio conto e sulle conseguenze di tale operazione).
See section 7 of the User Agreement for more details (including information on how to close your account and what effect that will have).
In quanto una delle poche aziende operative nel settore, Wheelabrator è in grado di garantire la qualità e la riproducibilità dei risultati di granigliatura grazie a prove di tale operazione.
As one of the few companies in the sector, Wheelabrator is able to ensure the quality and reproducibility of blast results with blast trials.
Un esempio di tale operazione è ALTER TABLE...
An example of such an operation is ALTER TABLE...
Se si acquistano Crediti di Facebook dal sito web di Facebook si accetteranno i Termini di Pagamento di Facebook, senza che IDC faccia parte di tale operazione.
If you purchase Facebook Credits from the Facebook website, you agree to the Facebook Terms of Payment without IDC being part of that transaction.
Il risultato di tale operazione è espresso sotto forma di valore di pagamento (cosiddetto “score”).
The result is expressed in the form of a payment probability (so-called score).
Qualora vi fosse un pagamento in eccesso rimanente a valle di tale operazione, detta somma verrebbe applicata a eventuali futuri saldi dovuti nel periodo di dodici (12) mesi successivo alla data del pagamento in eccesso.
Should there be remaining overpayment following such application, that amount will then be applied to any future balances due within the twelve (12) month period following the date of the overpayment.
Non puoi annullare un contratto per l'acquisto di contenuti digitali dopo aver avviato lo scaricamento, se hai accettato di rinunciare al tuo diritto al recesso con l'avvio di tale operazione.
You cannot cancel a contract for digital content once downloading is under way, if you have given your consent and acknowledged that you will thereby forfeit your right of withdrawal from the contract.
Tuttavia, anche tale procedura non offre alcuna garanzia, in quanto l'esito di tale operazione dipende dalla scheda madre.
However, this is not a guarantee as it depends on the motherboard.
E il pene può sembrare piuttosto male a causa di depositi di grasso ipodermico, che possono essere il risultato di tale operazione, non importa quanto attentamente è stato fatto.
And your penis may look pretty bad because of hypodermic fat deposits, which may be the result of such an operation, no matter how carefully it was done.
Il risultato di tale operazione è l'identificatore di rete (Net_ID).
The result yields the network address or prefix, and the remainder is the host identifier.
Per effetto di tale operazione, New Holland Agriculture arricchirà la propria offerta di macchinari con soluzioni per preparazione del terreno, semina, fienagione e foraggio, includendo sotto il proprio tetto i marchi Kongskilde, Överum, Howard e JF.
As a result, New Holland Agriculture will extend its offering to include Tillage, Seeding and Hay & Forage solutions under various brands, including Kongskilde, Överum, Howard and JF.
In occasione di tale operazione sono stati messi a disposizione del pubblico i seguenti documenti:
On the occasion of this transaction the following documents were provided:
Qualora, nel corso di tale operazione, il trasferimento venga interrotto per qualsiasi motivo, dovrete dar inizio ad una nuova procedura di download.
If, during download, the transmission is interrupted in any way, you should begin the downloading process again.
Ad esempio, nel caso di una policy che prevede l'eliminazione degli allegati con estensione.exe dai messaggi in entrata, è possibile inviare una notifica al mittente per avvertirlo di tale operazione.
For example, if you have a policy that strips.exe attachments from incoming messages, you may want to also notify the sender that the attachment has been stripped.
La Giordania, come la Turchia, costituisce la base avanzata di tale operazione che, condotta in sinergia con Israele, mira a demolire non l’Isis (funzionale a tale strategia) ma lo Stato siriano.
Jordan, like Turkey, constitutes the forward base of this operation, carried out in synergy with Israel, with the aim not to destroy the Islamic State (instrumental to this strategy), but the State of Syria.
1.1886789798737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Access to your personal data is provided to the Commission staff responsible for carrying out this processing operation and to authorised staff, including the staff of a contractor, according to the “need to know” principle. 